En Murillo y en pueblos vecinos se emplean giros y expresiones aragonesas, que en otro tiempo, debieron de ser mucho más numerosos.
El habla de la localidad, debido a sus características, puede englobarse dentro de la que recibe el nombre genérico de ayerbense.
Los rasgos más sobresalientes del aragonés de Murillo son: el plural se construye añadiendo una "s" al singular, acabe éste en vocal o en consonante.
El artículo determinado es: o, a os, as.
Para la segunda persona del pronombre demostrativo se utiliza ixe, ixa, ixo, ixos, ixas.
Se conoce la desinencia -eba, iba (teneba, partiba) del pretérito imperfecto de los verbos de la 2ª y 3ª conjugación, aunque es poco usada.
Los participios de los verbos en ar acaban en -au: rematau (rematado); los de los verbos en -er -ir, acaban en -iu, cosíu (cosido), partíu (partido).
La partícula pronominal en/ne se emplea a menudo con valores idénticos a los de otras zonas: m'en boy (me voy), dílene (díselo), dámene (dame de ello), etc.
En cuanto la léxico se puede decir que el que mejor se conserva es el de los términos relacionados con labores agrícolas y pastoriles así como el de los accidentes geográficos. (Gran Enciclopedia Aragonesa 2000)
Informacion suministrada por:
Miguel Angel Osanz
Autres informations de la municipalité
Province de Zaragoza (Saragose) Pyrénées, le tourisme rural, Monegros. Espagne.
Romane. Goya, sports d'aventure en milieu rural, vertes, randonnées nature, d'escalade, l'administration municipale.
Carte de la Province de Zaragoza.
L'information ne serait pas complète sans une promenade à travers ses trois provinces : Zaragoza , Teruel et Huesca et ses Régions variées, avec un arrêt dans l'un de ses paysages spectaculaires comme la vallée pyrénéenne de Ordesa ou le Moncayo ou au contraire dans la vallée Ebro .
La Seo |
El Pilar |
Mudejar |
Goya |
Musee Provinciel Zaragoza |
Geologie |
Nature
Huesca |
Teruel |
Saragosse |
Aragon |
Province |
Comarcas
Bestiaire |
Index alphabétique |
thématiques |
Turisme |
Cartes
Le projet pasapues est une extension du projet Aragon, et tente de collecter et de relier tous les types possibles d’informations documentaires sur Aragon: textes, livres, articles, cartes, illustrations, photographies, narrations, etc., puis passer à la sa publication et sa diffusion.
Murillo de Gállego El habla local
Autor: Francisco Javier Mendivil Navarro. Fecha: 31 août 2025 dernière révision
Copyright 1996-2025 © All Rights Reserved Francisco Javier Mendivil Navarro, Aragon (Espagne)
Explications ou de corriger les erreurs s'il vous plaît nous écrire
Avis légal. Cette activité de l'Asociacion Cultural y Aragon Interactivo Multimedia
Pour savoir comment Google utilise les informations provenant de sites Web ou d'applications sur ce site, vous pouvez visiter : Cookies Politic.